Le seul tableau entièrement celte, avant la série minoenne. Une femme aurige sur un char dont seule une roue était représentée, tient dans la main gauche les rênes d’un cheval en marche ou en course, qui tourne la tête vers elle, et de la main droite le Monogramme de Philhelm. Celui-ci n’était pas présent sur la pièce ! Sous le cheval, une pieuvre monstrueuse très schématisée, qui semble vouloir saisir le coursier dans ses tentacules, mais cela pourrait également être interprété comme le soleil. Devant, un lien relie les rênes à un étendard décoré qui flotte dans l’air avec deux attaches ornées : c’est le Gonfanon qui doit effrayer le cheval. Autre interprétation possible, une concentration d’astres d’où s’échappent deux étoiles filantes. La femme est cambrée, torse nue, elle porte une Torque au cou et est habillée d’une seule petite jupe volante. Le chien se retourne pour assister à la scène.
Gonfanon : issu du francique, a le sens d’étendard, c’était un morceau d’étoffe quadrangulaire, sur lequel figurait le blason, et qui était attaché à la hampe ou au fer d’une lance.
Torque : collier typique des celtes et des scythes, plus tard porté à titre honorifique par les romains. C’était un collier en bronze ou parfois en or, ouvert sur l’avant, et terminé en boules à ses deux extrémités.