Diptyque qui se décline dans la continuité de BABYLONE II – 125 x 380cm.
Représentation courante d’une scène de chasse, inspiré d’un sceau-cylindre provenant d’Israël (Keel & Uehlinger 1995 réf. :S.333) Le personnage principal est Ninurta qui chasse Anzu. Par ailleurs nous voyons en haut, de gauche à droite : phoque, dieu-soleil, oiseau en vol. Milieu : 2 symboles indéfinis. Bas : chien, losange = peut-être un œil, symbole non identifié surmonté du monogramme de Philhelm.
Les couleurs de fond représentent la continuité de la voûte céleste.
Le texte en écriture cunéiforme provient d’un autre sceau-cylindre original envoyé au roi d’Ugarit et retrouvé à Ugaritica III à 2,55 mètres sous le niveau du sol au point 1191 et inventorié par le n° 17.226. La coupure originale des signes a été modifiée et la traduction mot à mot serait : « Sceau de Talmi-Teshub, roi de Karkemish, fils d’Ini-Teshub. »
Ninurta : Nin Ur dans la mythologie sumérienne et akkadienne, il était le seigneur de la terre et le Dieu de la chasse. Son nom est associé à la planète Saturne.
Anzu : ou Imdugud, monstre-oiseau maléfique mais aussi être divin qui était à l’origine l’emblème de Ninurta. Au cours des années, la mythologie mésopotamienne élimina le caractère favorable de l’oiseau, pour le transformer en bête malfaisante. De sa lutte avec son ancien maître naquit un poème qui nous permet de nous souvenir du mythe d’Anzu, à savoir comment un héros divin comme Ninurta fut obligé de tuer le monstre pour récupérer les tablettes du destin volées à son père Enlil. Ainsi fut rétablit l’harmonie sur terre. Il s’est certainement passé entre temps quelque chose sur terre qui a rompu cette harmonie ?
Ugarit : ou Ougarit est une ancienne cité du Levant, l’actuelle Ras Shamra près de Lattaquié sur l’actuelle côte syrienne. C’est l’un des plus anciens sites du Proche-Orient antique, occupé dès le néolithique soit 6500 avant J.C.
Talmi-Teshub : un des nombreux rois de Karkemish, surtout connu grâce à son magnifique sceau royal, retrouvé sur la rive Est de l’Euphrate. Il a été remplacé sur le trône par son propre fils Kuzi-Teshub.
Karkemish : Actuellement sur le territoire turc, à la frontière de la Syrie, la ville, citée dans la Bible, fut le théâtre d’une importante bataille entre les Babyloniens et les Egyptiens qui l’avaient asservie.